This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '10 esl>eng teatro de sala conventional theatre pro closed ok
- Sep 30 '10 fra>eng nouveauté new look easy closed ok
4 Sep 30 '10 fra>eng bois coupé cut wood easy closed no
- Sep 30 '10 fra>eng la couleur 'à chier' crappy colour pro closed ok
4 Sep 28 '10 esl>eng la figura en X hourglass figure pro closed ok
- Sep 28 '10 esl>eng escrituración de liberación deed of release of covenant pro closed no
4 Sep 27 '10 fra>eng opération de cavalerie Ponzi operation pro closed ok
- Sep 24 '10 esl>eng Todo por la Patria To serve and protect easy closed ok
- Sep 24 '10 esl>eng arrojar a la naturaleza disposed of in the natural environment pro closed ok
- Sep 24 '10 fra>eng coulant de maintien cranté notched slide fastener pro just_closed ok
- Sep 23 '10 fra>eng accidentelles random pro closed ok
- Sep 23 '10 esl>eng conjunto array pro closed ok
4 Sep 23 '10 fra>eng Visez juste! Hit the mark pro closed ok
- Sep 23 '10 esl>eng trajes funerarios funerary attire pro just_closed no
- Sep 23 '10 esl>eng de mayor enganche main selling points pro closed ok
- Sep 22 '10 fra>eng bordereau d'adjudication auction sale slip pro closed ok
- Sep 20 '10 esl>eng Espacio continuo continuous open spaces pro closed no
- Sep 20 '10 fra>eng balcon canopy pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng alojados a campo animals kept in fields pro closed ok
- Sep 17 '10 esl>eng crucerista cruise enthusiast pro closed ok
4 Sep 17 '10 fra>eng date-relais interim date pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng un majano de tubos mound of tubes/tubing pro closed ok
3 Jun 9 '10 fra>eng réponse à l’offre responding to the proposal pro closed ok
4 Jun 9 '10 fra>eng pour agir en son nom et pour son compte to act in its name and on its behalf easy closed ok
- Jun 2 '10 fra>eng SBR RBS pro just_closed no
4 Jun 2 '10 fra>eng UB BU (Business Unit) pro closed no
- Jun 2 '10 fra>eng histoires de devenir stories of what is to come pro closed no
4 Feb 19 '10 esl>eng una opinión formada have no formed opinion pro closed ok
4 Nov 6 '09 esl>eng previamente before/prior to ...... first pro closed no
- Oct 27 '09 esl>eng a lo mas alto high above ..... pro closed ok
4 Sep 23 '09 fra>eng introduction qualifiante qualifying IPO pro closed ok
4 Sep 23 '09 fra>eng inventaire de caisse cash count pro closed ok
- Sep 23 '09 fra>eng planche de convenance suitability test pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng explotar una empresa operate a company pro closed ok
- Sep 4 '09 esl>eng relevo generacional y transmisión comercial "..transfer of business and take-up by new generations.." pro closed ok
- Sep 4 '09 fra>eng transposable à is not suitable.. pro closed ok
4 Jul 13 '09 fra>eng crédit viager hypothécaire equity release /reverse mortgage pro closed ok
- Oct 8 '08 fra>eng parure trimmings pro closed ok
4 Oct 8 '08 esl>eng pretende el análisis inteligente de los datos ... aims to conduct intelligent data analysis pro closed ok
- Oct 6 '08 esl>eng liberación de producción disengage production pro closed no
- Sep 29 '08 esl>eng rotar el cierre read and grade items from 1 to 10 (in order of priority) pro closed ok
- Sep 29 '08 esl>eng facilitar su implantación to help establish (the company/service) in the country pro closed no
- Sep 26 '08 esl>eng facilitador de vida conditions that improve employees' quality of life pro closed ok
- Sep 22 '08 esl>eng renta externa income earned abroad pro just_closed no
- Sep 18 '08 fra>eng astreintes contraignantes restrictive standby duty pro closed no
- Sep 18 '08 fra>eng basculements toggling pro closed ok
4 Sep 18 '08 fra>eng peu gourmandes en ressources not particularly resource hungry (see sentence) pro closed no
- Sep 17 '08 esl>eng en orden inverso in reverse order pro closed ok
4 Sep 10 '08 fra>eng client professionnel business customer/client easy closed ok
- Sep 8 '08 fra>eng vente additionnelle ancillary sales pro closed no
Asked | Open questions | Answered